SzukajSzukaj
dołącz do nas Facebook Google Linkedin Twitter

TVP cenzuruje serial BBC

Ostatni odcinek "Małej Brytanii" w TVP2 widzowie obejrzeli bez sceny pokazującej księdza geja z jego partnerem.

Nakręcony przez brytyjską telewizję publiczną BBC serial "Mała Brytania" to ciąg skeczy charakteryzujących się często pieprznym humorem. Zyskał ogromną popularność w Wielkiej Brytanii i w innych krajach.

W wyemitowanym w piątek w TVP2 odcinku nowy pastor odwiedził stragan z akcesoriami erotycznymi, prowadzony przez jedynego jawnego geja w wiosce. Stragan wzbudził też zainteresowanie pewnej staruszki. Straganiarz gej myślał, że ksiądz jest oburzony jego stoiskiem i oskarżył go o złe intencje. Pastor zapewnił go jednak o swojej tolerancji wobec osób o innej orientacji i na tym zakończyła się polska wersja odcinka.

W oryginale wygląda to jednak inaczej. W finale scenki okazuje się, że sam duszpasterz jest homo. Podchodzi do niego jego partner, który wybrał się na stragan po erotyczne akcesoria. Obaj najpierw się całują, a potem czule obejmują. Stojąca obok staruszka kwituje to niewybrednymi żartami. Cała ta scena poszła w TVP pod nóż.

- To są po prostu praktyki cenzorskie, zakazane w Polsce i w Unii Europejskiej. Poruszę tę sprawę na najbliższym posiedzeniu rady programowej TVP, której jestem członkiem - mówi "Życiu Warszawy" poseł Gadzinowski.

Telewizja Polska argumentuje modyfikację troską o dobro widzów. - Decydując się na pokazanie „Małej Brytanii” polskiej widowni mieliśmy na uwadze różnice w mentalności i wrażliwości Polaków i Brytyjczyków. To, co jest dopuszczalne nawet w brytyjskiej telewizji publicznej,  może razić polskich odbiorców – tłumaczy portalowi Wirtualnemedia.pl Katarzyna Twardowska z wydziału Rzecznika TVP.

O sprawie - jako pierwszy - portal Wirtualnemedia.pl napisał wczoraj (więcej) . Za nami poinformowały o tym inne media. M.in:

Little Britain to seria radiowych oraz telewizyjnych skeczy napisanych i przedstawionych przez Matta Lucasa i Davida Walliams'a. Little Britain zadebiutowała w 2001r. na 4 kanale radia BBC. Jej sukces sprawił, że w 2003r. nakręcono pierwszą, 8-odcinkową serię, którą wyemitował 3 kanał TV BBC. Wkrótce powstały dwie następne, 6-odcinkowe serie. Serial zyskał ogromną popularność.

wersja telewizji polskiej:
youtube.com/watch?v=rejJGVWF9CE

wersja oryginalna:
youtube.com/watch?v=PhcUH-SaCmo

Newsletter WirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Dołącz do dyskusji: TVP cenzuruje serial BBC

0 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl