WirtualneMedia.pl

Myślą przewodnią, z jaką powstała Agencja WEST, jest wszechstronne działanie ukierunkowane na pomoc firmom polskim i niemieckim we wzajemnym zaprezentowaniu oferowanych usług i produktów. Funkcjonowanie na pograniczu kultur jest odpowiedzialnym zadaniem, do którego jesteśmy dobrze przygotowani. Moje blisko 10-letnie doświadczenie w pracy w jednej z największych agencji reklamowych w Polsce pozwoliło mi dogłębnie poznać rynki obu krajów oraz przyzwyczajenia i zachowania konsumenckie, a także uwarunkowania społeczno-kulturowe. Niewątpliwie wiedza ta jest bardzo pomocna przy konstruowaniu założeń do prowadzenia działań promocyjnych. Występując z odczytami na wielu międzynarodowych konferencjach, posiedzeniach i zjazdach jeszcze przed przystąpieniem Polski do struktur Unii Europejskiej podkreślałem, jak bardzo różnią się nasze narody i jak wiele błędów można popełnić konstruując przekazy reklamowe skierowane do mieszkańców innego kraju. Dosłowne przetłumaczenie przekazu reklamowego nie wystarczy, by zapewnić mu sukces. Warunkiem koniecznym (o którym jednak przedsiębiorcy łatwo zapominają) jest dopaso- wanie komunikatu do specyficznych warunków społeczno-kulturowych danego kraju oraz do ściśle określonej grupy docelowej, m.in. z uwzględnieniem upodobań potencjalnych klientów. Na tym właśnie polega zadanie Agencji WEST. Rozwój działalności rynkowej, a szczególnie ekspansja na rynki zachodnie to nasza przyszłość. Jednak pomiędzy naszymi sąsiadującymi krajami wciąż istnieje wiele barier - językowa, społeczno-gospodarcza, kulturowa. Dysponując nie tylko znajomością obu języków, ale także i polskich oraz niemieckich realiów oraz wspierając się współpracującymi z nami Agencjami Reklamowymi z Berlina jesteśmy w stanie Państwu pomóc w dotarciu ze swoją ofertą do sąsiadów zza Odry. Zapraszamy do współpracy!