Ruszają zdjęcia do „Dziewczyn ze Lwowa 2”. Emisja jesienią w TVP1

A "Ranczo" i "Powroty znad rozlewiska"?

już po Ranczu. format się wypalił już po 8 serii, dwie ostatnie były ciągnięciem królika za uszy. i tak zakończyli przyzwoicie.

a mnie najbardziej w tym serialu irytował ten akcent aktorek. wiem, że chciano pokazać naleciałości ukraińskiego języka, ale... normalnie nie mogę tego zdzierżyć, a jeszcze czasem nie można było zrozumieć co mówią. łatwo domyślić się, że chciano pójść tropem Rancza i Amerykanki (bądź też Franceski) która przekręca polski do granic, tyle że jej da się słuchać, a co więcej to wszystko wywołuje u widza uśmiech. a tu? generalnie irytację i szczerze wolałbym, żeby dziewczyny mówiły normalnie.mam nadzieję, że w drugiej serii ten akcent będzie mniej słyszalny, bo mnie szczerze przeszkadza w odbiorze w sumie przyzwoitego serialu. chociaż generalnie myślę, że Adamczyk i Brutter mają lekko przerąbane z tą produkcją, bo poprzednią produkcją ta podnieśli poprzeczkę, że... wszyscy będą siłą rzeczy porównywać, mimo że to zupełnie inna historia, no ale... siłą rzeczy. mają wyzwanie ogromne, zobaczymy jesienią czy podołali choć trochę.

Z tym językiem to święta racja. Też mnie to irytuje. Lucy i Franczeska to cudzoziemki. Komunikują się z Polakami po polsku, który mniej lub bardziej kaleczą. Dziewczyny ze Lwowa to Ukrainki, a nie Polki, więc dlaczego między sobą nie mówią po ukraińsku, tylko tą dziwną mieszanką? Powinny ze sobą rozmawiać po ukraińsku (z napisami dla widzów), a tę mieszankę, którą się teraz posługują zachować do rozmów z Polakami.