SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Telewizja
  3. wideo

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Tłumacz
Tłumaczone przez AI, żadne odkrycie.
100
odpowiedź
User
Mirka
Jeśli rezygnuje się z tłumaczy, to przynajmniej warto zainwestować w QC. Ktoś przegiął z oszczędnościami.
140
odpowiedź
User
Dziadek 77
Sky, to taki PolSat z ramówką z d wziętą i nie rozumiem osób które za to płacą, chyba że to szabonurki ?
53
odpowiedź

najpopularniejsze

Więcej transmisji sportowych za darmo. Skorzystają fani Igi Świątek Szef KRRiT nałożył prawie 70 kar. Grzywny m.in. dla TVP i TV Republika Czy reklamy znikną z TVP? „18 lat o tym mówimy” Euro 2024 i Igrzyska Olimpijskie przyciągną widzów i duże budżety do TVP Duże zmiany w jednym z najstarszych polskich kanałów tematycznych. Idą po młodych
200 zł kieszonkowego i 7 proc. na koncie oszczędnościowym na Dzień Dziecka od Banku Pekao
Mural Perwoll: Contextual Advertising Placement w wykonaniu Braughman Group Media przy ul. Mokotowskiej

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Dokumentalista_ka – dział programów dokumentalnych
Constantin Entertainment Polska
Wydawca Wideo Fakt
Ringier Axel Springer
Redaktor/ Redaktorka serwisu Plejada.pl
Ringier Axel Springer Polska
Dziennikarz działu show-biznes
Grupa NaTemat
Realizator techniczny przekazu, fonii, wizji
TVP
Specjalista ds. Klientów Strategicznych
Grupa PTWP
Manager sprzedaży produktów cyfrowych
Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK sp. z o.o.
REDAKTOR/KA ONLINE - DZIAŁ WIADOMOŚCI - BIZNES
Grupa Eurozet
Operator kamer studyjnych
TVP
Account Executive
MTR Media
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Finałowy sezon serialu „Yellowstone” jeszcze w tym roku w SkyShowtime
Co w czerwcu obejrzymy na SkyShowtime? Lista filmów i seriali
Były właściciel AXN Polska może przejąć MTV i udziały w SkyShowtime
SkyShowtime kręci pierwszy polski serial. W obsadzie Dębska i Musiał
Nowości SkyShowtime na maj. Co warto obejrzeć?
Ruszają linearne kanały SkyShowtime 1 i SkyShowtime 2
SkyShowtime rozsyła ważne informacje do subskrybentów w Polsce
Na SkyShowtime debiutuje pakiet z reklamami