Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2023-11-26 14:18

Tak czy Owak

Jeszcze więcej błędów do zobaczenia w hiszpańskim TAK CZY OWAK, sezon 2. Ręce opadają.

6 0

odpowiedź

2023-11-26 14:27

Fasola

Niedawno Szołtajm wprowadził serię monster movies z lat 30tych. Obejrzałem wszystkie poza jednym . Mumia ma ścieżkę dźwiękowa Czarnego kota. Film wisi już miesiąc i nikt tego nie poprawił.

5 0

odpowiedź

2023-11-26 15:09

hehe

Niedawno Szołtajm wprowadził serię monster movies z lat 30tych. Obejrzałem wszystkie poza jednym . Mumia ma ścieżkę dźwiękowa Czarnego kota. Film wisi już miesiąc i nikt tego nie poprawił.

W którymś serialu Star Trek też jest odcinek z niewłaściwą ścieżką dźwiękową. Ale to i tak nic w porównaniu z Dwóch i Pół na Prime Video gdzie pół sezonu ma polską ścieżkę dźwiękową z nieprawidłowych odcinków.

7 0

odpowiedź