SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Internet
  3. Youtube

Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

14 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
wojtek
A ja sadze, ze nie jest prawda, ze google ma problem z automatycznym zrozumieniem i poprawnym przetlumaczeniem polskiego slowa "nie".
00
odpowiedź
User
Nicky
nie rozumiem, to KPRM używa google translate ? do przekazywania oficjalnych komunikatów ? Teraz rozumiem, dlczego świat "naszego" rządu nie rozumie. ...zamiast na Rydzyka przeznaczyć pieniądze na poprawne tłumaczenia i problem z głowy (z TK, z Obatelem, ze szmalcownikami, z puszczą białowieską itp itd).
00
odpowiedź
User
prawnik
Przemówienie Prezesa Rady Ministrów winno być opatrzone przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów własnym oryginalnym tłumaczeniem.
I wrzucone na YT w trzech wersjach: bez napisów, z napisami w języku polskim, z napisami w języku angielskim. A ponieważ w tej sprawie adresatem byli Żydzi, można było również dodać tłumaczenie w języku hebrajskim.

Automatyczne tłumaczenie Prezesa Rady Ministrów... sam nie wiem, jak to nazwać...
00
odpowiedź

najpopularniejsze

Ostatni sezon serialu „Skazana” wcześniej niż zwykle. Nowe miejsce premiery Sąd uchylił decyzję prezesa UKE ws. naziemnej telewizji. Prywatni nadawcy bliżej odszkodowań? Nie żyje najsłynniejszy „pieseł” z memów Bracia Karnowscy i Węgrzy też chcą na MUX-8. Powalczą z TV Republika Polsat nie zlikwiduje żadnej stacji. „43 kanały o wszelakiej tematyce”
Creative OOH Warexpo rozkwita dzięki Netflix
Media biją na alarm! Chodzi o Google i innych gigantów

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Redaktor/ Redaktorka serwisu Plejada.pl
Ringier Axel Springer Polska
Dziennikarz działu show-biznes
Grupa NaTemat
Realizator techniczny przekazu, fonii, wizji
TVP
Specjalista ds. Klientów Strategicznych
Grupa PTWP
Account Executive
MTR Media
Dziennikarz
Intergol
Dziennikarz newsowy portalu INNPoland.pl
Grupa NaTemat
Reporter/Reporterka – Fakt
Ringier Axel Springer
Elektronik
TVP
Technik - Centralna Aparatura Produkcyjna
TVP
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Google zaangażuje AI do rozwiązań reklamowych
Media biją na alarm! Chodzi o Google i innych gigantów
Kanał Zero ma zarobić więcej od Kanału Sportowego. Stanowski podał prognozę
Miliard euro z Google'a trafi do Europy. Jeden kraj zyska szczególnie
Wydawca Adele i Beyonce podejrzewa, że narzędzia AI żerują na jego muzyce
Sztuczna inteligencja opanuje wyszukiwarkę Google'a. Internautów czeka nowa jakość
TV Republika ma nowy kanał z plusem. Szykuje go na MUX-8?
Stanowski i Szalony Reporter starli się w sieci. Padły wulgarne słowa i "wyzwiska"