SzukajSzukaj
dołącz do nas Facebook Google Linkedin Twitter

Żołnierka AK więziona w Auschwitz i Gusen bohaterką rządowego spotu przeciw „polskim obozom śmierci” (wideo)

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów przygotowała dwa spoty do odbiorców zagranicznych wyjaśniające, dlaczego nasz kraj walczy z określeniem „polskie obozy śmierci”. W jednym mówi o tym premier Mateusz Morawiecki, a w drugim - Lucyna Adamkiewicz, była żołnierka Armii Krajowej więziona w obozach koncentracyjnych Auschwitz-Birkenau i Gusen.

Article

Ofensywa wizerunkowa rządu dotycząca II wojny światowej jest związana z kryzysem dyplomatycznym w relacjach polsko-izraelskich, który wybuchł ponad tydzień temu, po tym jak Sejm przyjął nowelizację ustawy o IPN zakładającą m.in. karanie za używanie sformułowania „polskie obozy śmierci”, a przedstawiciele władz Izraela (m.in. premier Benjamin Netanjahu i ambasadorka w Polsce Anna Azari) skrytykowali te rozwiązania.

Premier Mateusz Morawiecki rozmawiał na ten temat telefonicznie z Netanjahu, powołał też zespół ds. dialogu prawno-historycznego z Izraelem (jest w nim m.in. publicysta „Sieci” Bronisław Wildstein), a w czwartek wieczorem wygłosił wystąpienie na ten temat. Podkreślił w nim, że obozy koncentracyjne nie były polskie, a przypisywanie Polakom, ofiarom II wojny światowej, odpowiedzialności za zbrodnie nazistowskie jest niedopuszczalne.

Nagranie oświadczenia Morawieckiego z niewielkim opóźnieniem dostały i wyemitowały Polsat i TVN. Natomiast na YouTubie początkowo przy nagraniu były angielskie napisy, w których pojawił się rażący błąd (napisano, że obozy śmierci były polskie), za co przeprosiło biuro prasowe Google, tłumacząc, że to pomyłka w automatycznym mechanizmie tłumaczenia.

W piątek Mateusz Morawiecki razem z przedstawicielami zagranicznych i krajowych mediów odwiedził znajdujące się w Markowej na Podkarpaciu Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów. Premier tłumaczył dziennikarzom stanowisko polskich władz w sprawie dbałości o prawdę historyczną dotyczącą II wojny światowej.

 

Jednocześnie na youtube’owym kanale kancelarii premiera udostępniono dwa spoty z tłumaczeniem na angielski. W jednym Lucyna Adamkiewicz, była żołnierka Armii Krajowej więziona w obozach koncentracyjnych Auschwitz-Birkenau i Gusen, opowiada o swoich doświadczeniach wojennych i tym, jak obraźliwe jest stwierdzenie „polskie obozy śmierci”. W innym Mateusz Morawiecki powtarza po angielsku swoje wystąpienie, uzupełnione ujęciami o II wojnie światowej i obozach koncentracyjnych.

 

Oba spoty kończą się tagiem „GermanDeathCamps”.

Nagranie z oświadczeniem Mateusza Morawieckiego zanotowało już 1,7 mln odtworzeń. Ponadto reklamy z wizerunkiem Morawieckiego i fragmentami jego wystąpienia zaczęto emitować w renomowanych zagranicznych serwisach internetowych, m.in. witrynach „Guardiana”, „Spiegla” i „The Jerusalem Post”.

 

Newsletter WirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Dołącz do dyskusji: Żołnierka AK więziona w Auschwitz i Gusen bohaterką rządowego spotu przeciw „polskim obozom śmierci” (wideo)

3 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
taradam
Oszukali kobietę. Przecież w tej nowej ustawie nie ma słowa o "polskich obozach".
12 15
odpowiedź
User
dominik
Artykuł podaje nieprawdę. W filmie nie było dodanych angielskich napisów. Widziałem go kilka minut po publikacji. Były tylko napisy w j. polskim. Google umożliwia tłumaczenie w locie na dowolny język obsługiwany przez ich translatora. Z takiego tłumaczenia pochodzą screeny, którymi ekscytują się dziennikarze.
10 9
odpowiedź
User
Pankracy
Oszukali kobietę. Przecież w tej nowej ustawie nie ma słowa o "polskich obozach".


Bo to ustawa napisana "nie dla idiotów".

Wyjaśnienie dla idiotów: cytat pochodzi z reklamy Media Marktu.
8 10
odpowiedź