Bybrowska karierę dziennikarską zaczęła w 1989 roku w „Gazecie Wyborczej”, w dziale łączności z czytelnikami. Od 1999 roku szefowała działowi Uroda w „Wysokich Obcasach” - sobotnim dodatku dla kobiet „Gazety Wyborczej”. Była też szefem takiego działu w magazynie „Marie Claire".
Od maja 2002 roku pracowała w wydawnictwie Edipresse Polska. Najpierw jako szef działu uroda w magazynie „Uroda", potem jako zastępca redaktor naczelnej, a od 2006 roku jako redaktor naczelna do zamknięcia magazynu w czerwcu 2014. Od tego czasu pracowała jako szefowa działu „Uroda” w „Uroda Życia”.
Skończyła polonistykę na Uniwersytecie Warszawskim.
Z danych ZKDP wynika, że średnia sprzedaż miesięcznika „Pani” w 2017 roku wyniosła 65 228 egz.
