W tłumaczeniu serwisu z języka angielskiego na niemieckiuczestniczyło ponad 2 tysiące ochotników - informuje serwis MediaLife.
Niemiecka wersja jest trzecim językiem w jakim obecniefunkcjonuje Facebook. Na początku lutego strona została uruchomionaw języku hiszpańskim, gdzie również sami użytkownicy (około 1,5tys.) pomagali w tłumaczeniu. Podobnie ma być przy wersjifrancuskiej, która jest planowana jako następna.
Obecnie około 60 procent z 66 milionów użytkowników Facebookmieszka poza USA, z czego ponad milion to mieszkańcy krajówniemieckojęzycznych. Same Niemcy nie są jednak nawet w pierwszejdziesiątce państw pod względem liczby członków serwisu. Najwięcejjest ich kolejno w USA, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Turcji,Australii, Francji oraz Szwecji.
Od poniedziałku każdy internauta z niemieckojęzycznego kraju,który wejdzie na stronę serwisu, zostanie automatycznieprzekierowany do wersji w swoim języku. Inni mogą to zrobić poprzezzmianę ustawień na swoim koncie. W ten sposób serwis chce zyskaćnowych użytkowników i zbliżyć się do najpopularniejszejspołeczności internetowej, jaką jest MySpace, a która posiada swojenarodowe strony w ponad 20 krajach.
źródło: Media Life
