Wydawcą darmowej gazety, która na razie ukazuje się nieregularnie jest New European Media, wydawnictwo publikujące 15 innych tytułów kierowanych do mniejszości etnicznych m.in. w Wielkiej Brytanii i Włoszech.
Założycielem i redaktorem naczelnym „Abwab” jest Ramy Alasheq, uciekinier z Syrii, który w 2014 r. uzyskał azyl w Unii Europejskiej. Pierwszy numer ukazał się w grudniu ub.r. w nakładzie 25 tys. egzemplarzy, jednak ze względu na duże zainteresowanie konieczny był dodruk dalszych 10 tys. kopii. Kolejny numer zaplanowano już w nakładzie 45 tys.
Na treść „Abwab” składają się teksty pisane przez wolontariuszy. Są w nich informacje praktyczne dotyczące m.in. zasad zdobycia w Niemczech azylu i schronienia, poszukiwania pracy, a także komunikaty osób poszukujących swoich bliskich. Publikowane są także teksty poświęcone kwestiom asymilacji mniejszości i przełamywania barier dzielących różne kultury. Cała redakcja pisma pracuje zdalnie, a kolegia i narady odbywają się za pośrednictwem Skype’a.
- Wszyscy w redakcji jesteśmy z jednej strony dziennikarzami i pisarzami, z drugiej zaś uchodźcami - podkreśla w rozmowie z serwisem Al Jazeera Ramy Alasheq. - Dlatego dobrze wiemy o czym pisać. Staramy się, aby nasze teksty odzwierciedlały punkt widzenia zwykłego człowieka, jego codziennych kłopotów i wątpliwości w zupełnie obcym świecie, w którym z konieczności się znalazł.
Według oficjalnych statystyk w ub.r. do Niemiec przybył ponad milion uchodźców, wśród których znalazło się m.in. ponad 428 tys. Syryjczyków, 154 tys. Afgańczyków i 121 tys. mieszkańców Iraku.
