BBC World Service uruchamia serwis po polsku

Serwis bbc.com/polska zostanie uruchomiony 24 czerwca br. i będzie dostarczać polskim odbiorcom wiadomości w formie tekstowej i wideo.

Nowy serwis internetowy w języku polskim ma za zadanie przeciwdziałać fali dezinformacji w regionie i dostarczać wiadomości oraz analizy w obszarach, które szczególnie interesują odbiorców, w tym trwających wojen i konfliktów, zdrowia, zmian klimatycznych i kosztów życia. Treści BBC News Polska będą dostępne również na kanałach społecznościowych Facebook i Instagram.

BBC News Polska będzie pierwszym nieanglojęzycznym serwisem BBC World Service wykorzystującym technologię tłumaczenia AI.

BBC News Polska będzie innowacyjnie wykorzystywać istniejące narzędzia do tłumaczenia i transkrypcji. Tłumaczenie treści BBC będzie nadzorowane przez zespół redakcyjny, a w przypadku tłumaczeń automatycznych materiały będą wyraźnie oznaczone.

BBC otwiera się na Polskę

Regionalne materiały i analizy tworzone przez zespół polskich dziennikarzy będą uzupełniane przez starannie dobrane treści z całego świata. W BBC News Polska pojawią się również materiały z udziałem prezenterów BBC: Kasi Madery i Tomasza Schafernakera.

Uruchomienie BBC News Polska wyznacza nowy sposób działania BBC World Service z małym, dynamicznym zespołem dostarczającym zarówno treści tłumaczone przy pomocy AI, jak również świeże analizy i nowe materiały dziennikarskie. BBC News Polska jest projektem pilotażowym. 

Jonathan Munro, Global Director and Deputy CEO, BBC News przekazał mediom: „Dziś, gdy mierzymy się z zalewem dezinformacji oraz nieustającymi atakami na wolność mediów, demokrację oraz bezpieczeństwo w regionie, uruchomienie BBC News Polska stanowi ważny krok w misji dostarczania coraz większej liczbie odbiorców na całym świecie treści, którym mogą zaufać”.

Czytaj także: Znany ekspert piłkarski żegna się z BBC

Fiona Crack, Deputy Global Director, BBC News, dodała: „Uruchamiając BBC News Polska, chcemy dotrzeć do polskich odbiorców dzięki połączeniu tego, co najlepsze w globalnym i regionalnym zespole dziennikarzy, z najbardziej wydajnymi, odpowiedzialnymi i innowacyjnymi praktykami pracy z AI. Dzięki udanym programom pilotażowym oraz rozwojowi technologii tłumaczeniowych jesteśmy w stanie dostarczyć odbiorcom nowe, specjalnie przygotowane materiały, a także świeże spojrzenie, które zapewni nasz znakomity polski zespół. Chcemy budować grupę odbiorców, dla których te treści staną się pożądanym czy wręcz nieodzownym źródłem informacji i wiedzy”.

Bartosz Witak, SVP & General Manager for CEE & MENAT, BBC Studios, przyznał: „Od lat jako BBC Studios konsekwentnie budujemy pozycję BBC jako zaufanego źródła informacji, edukacji i rozrywki w Polsce oraz w regionie. Uruchomienie BBC News Polska to kolejny istotny krok, który nie tylko wzbogaca portfolio marek i serwisów BBC, ale wzmacnia naszą ofertę dla lokalnych odbiorców. Dzięki temu poszerzamy dostęp do rzetelnych, obiektywnych informacji oraz wysokiej jakości treści cyfrowych, a także pozostajemy wierni wartościom BBC - niezależności i wiarygodności.”

BBC News Polska jest pierwszym nowym serwisem BBC w języku obcym od czasu uruchomienia BBC News w języku serbskim w marcu 2017 roku.