"Harry Potter" już bije rekordy

W pierwszym dniu przedsprzedaży księgarnia internetowa Amazon.com zanotowała rekordową liczbę zamówień.     W ciągu jednego dnia liczba zamówień na tom "Harry Potter and the Deathly Hallows" wyniosła tyle, ile w ciągu dwóch tygodni przedsprzedaży osiągnął "Harry Potter i Książę Półkrwi". Liczba zainteresowanych zakupem ostatniego tomu przygód czarodzieja pierwszego dnia przedsprzedaży była aż o 547 procent wyższa niż liczba zainteresowanych na początku przedsprzedaży poprzedniej księgi, na której premierę w lipcu 2005 roku czekało ostatecznie półtora miliona klientów Amazon.

"Harry Potter and the Deathly Hallows" to książka zapowiadana przez autorkę jako ostatnia z tej serii. Na jaki tytuł zdecyduje się autor polskiego przekładu? "Deathly" może znaczyć "trupi", albo "grobowy" (w zwrotach w rodzaju "trupio blady", czy "grobowa cisza"), ale też "niosący śmierć" bądź "straszliwy". "Hallows" to "święci", "otaczani czcią".

W połowie zeszłego roku pani J.K.Rowling ujawniła, że w ostatnim tomie Harry'ego Pottera "umrą dwie postaci, których śmierci właściwie bym nie chciała". Autorka odmówiła jednak podania, o które postaci chodzi.

Na razie nie wiadomo kiedy ostatnia część przygód Harry Pottera zostanie przetłumaczona na polski.