SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Internet
  3. Youtube

Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)

14 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
prawnik
A ja sadze, ze nie jest prawda, ze google ma problem z automatycznym zrozumieniem i poprawnym przetlumaczeniem polskiego slowa "nie".


To nie ma znaczenia, z czym ma lub nie ma problemu. Znaczenie ma to, że tłumaczenie powinno pochodzić wyłącznie od Kancelarii Prezesa Rady Ministrów. Nie od jakiegokolwiek algorytmu lub podmiotu zewnętrznego.
00
odpowiedź
User
Polak
Google nas przeprasza, to już coś. Jednak może nie jesteśmy dużo do tyłu w machinie propagandowej. Niech media sprzyjające Polsce zaczną nawiązywać do ustawy 447 z USA. To przez to przypuszczono na nas atak.
00
odpowiedź
User
gość
Winą kancelarii jest brak wyłączenie autotłumaczeń i tyle. One są ładowane automatycznie, nie dodawane przez wrzucającego. Ciekawe natomiast jest działanie algorytmu google. Jak ze zdania "nie były" zrobić "były" to tylko ich tajemnica. Wiec albo specjalnie tak tłumaczył zawsze, albo widzimy w jakim momencie rozwoju autotłumaczy jesteśmy: powiesz nie ma problemu a przetłumaczy jest problem.
00
odpowiedź

najpopularniejsze

Nowe fakty ws. kryminalnej przeszłości Dagmary Kaźmierskiej. Polsat usuwa jej program z ramówki i streamingu Krzysztof Ziemiec w nowej roli. "Żadna praca nie hańbi" Kanał Zero z "żółtym dolarem" na YouTubie. Stanowski: rujnuje nam to ramówkę Nowy kanał naziemny będzie obsługiwany przez TVN Media Ruszają linearne kanały SkyShowtime 1 i SkyShowtime 2
Pożyczka konsolidacyjna w Banku Pekao S.A.
Akcje promocyjne? To działa! Wystarczy poznać kilka liczb…

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Redaktor/ Redaktorka TVN24
TVN Warner Bros. Discovery
Reporter/Reporterka Wideo
Ringier Axel Springer
Wydawca w Radiu ZET
Radio ZET
PR Manager
38PR & CONTENT COMMUNICATION SP. Z O. O.
Specjalista/Specjalistka ds. analiz rynku w Grupie Eurozet
Grupa Eurozet
Redaktor Serwisów Internetowych (Rozrywka)
TVN Warner Bros. Discovery
Redaktor Prowadzący portalu BiznesINFO
IBERION
Account Manager
Open MOBI
Inżynier Systemów XR Unreal Engine
TVN Warner Bros. Discovery
Inżynier Studia XR
TVN Warner Bros. Discovery
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Google znów to robi. Chodzi o ciasteczka w Chrome
Google i YouTube zarabiają coraz więcej. Będzie pierwsza dywidenda
Teads Outstream przoduje po przyjęciu przez Google standardów IAB
Krzysztof Kononowicz znika z YouTube. Koniec uniwersum Szkolnej 17
Na apel byłego dziennikarza TVP Info odpowiedziały dwie osoby. Ile zarabia jego kanał?
Będzie kontynuacja programu, który po 17 latach zniknął z TVP
Krzysztof Stanowski skomentował materiał Szalonego Reportera. "Czekam na pozew"
Krzysztof Stanowski o zarobkach w Kanale Zero. "Cennik telewizyjny jest abstrakcją"