Cztery lata później wieczorynka z tytułową Mają zadebiutowała w Polsce. Polska wersja „Pszczółki” jest tak znakomita, że niektórzy widzowie są przekonani, że to nasza, rodzima produkcja.
Dubbingiem zajęła się głównie Zofia Dybowska-Aleksandrowicz, reżyserka, której zawdzięczamy polskie wersje językowe takich seriali jak „Ja, Klaudiusz”, „Pogoda dla bogaczy” czy „Elżbieta, królowa Anglii”. Tytułową bohaterkę Maję zagrała Ewa Złotowska, a w roli Gucia wystąpił Jan Kociniak. W Filipa wcielił się Andrzej Gawroński, a głosu Aleksandrowi użyczył Henryk Talar. Tytułową piosenkę wykonał Zbigniew Wodecki, a utwór stał się jednym z jego największych przebojów.
Serial o Mai i jej przyjaciołach powstał na motywach książki niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa „Pszczółka Maja i jej przygody”, wydanej po raz pierwszy w 1912 roku. W animacji pojawiło się znacznie więcej bohaterów, w tym największy przyjaciel Mai – truteń Gucio.
Od 4 lipca bajka będzie emitowana codziennie o godz. 13:20 w TVP ABC. Każdego dnia TVP wyemituje jeden odcinek serii. Wszystkie odcinki „Pszczółki Mai” można obejrzeć za darmo, w dowolnym momencie w TVP VOD (Dla dzieci, Oglądaj na TVP VOD).
Treści platformy TVP VOD są dostępne na każdym obsługiwanym telewizorze Smart TV, w aplikacji mobilnej TVP VOD na telefonach i tabletach z systemem iOS i Android oraz na komputerze w serwisie vod.tvp.pl.
