Nowe języki, o jakie wzbogacił się serwis są raczej egzotyczne - chiński tradycyjny oraz prosty, malyjski, hindi oraz filipiński. Jego właściciele mają nadzieję, że w ten sposób uda im się jeszcze szybciej zdobyć nowych użytkowników. Aktualnie Twitter ma już 17 różnych wersji językowych pracowało nad nimi 290 tys. wolontariuszy skupionych w „Twitter Translation Center”. Twórcy serwisu zapowiedzieli, że w najbliższym czasie rozpoczną się prace nad kolejnymi tłumaczeniami: duńską, finlandzką, norweską, polską, węgierską, szwedzką. Gdy możliwość pracy nad nowymi tłumaczeniami pojawi się we wspomnianym „Twitter Translation Center”, będzie mógł w nim uczestniczyć każdy użytkownik serwisu.
