Dwie polskie stacje radiowe z serwisami AI w kilku językach

W Nysie, program informacyjny po lokalnych wiadomościach jest nadawany w językach: polskim, angielskim, czeskim, niemieckim oraz ukraińskim. W Starogardzie Gdańskim natomiast, słuchacze mogą usłyszeć wiadomości w językach: polskim, angielskim, kaszubskim, niemieckim i ukraińskim.

Nadawca rozgłośni podał w komunikacie, że taka wielojęzyczność pozwala na dotarcie do szerokiego grona odbiorców, w tym mniejszości narodowych oraz osób nieposługujących się biegle językiem polskim, a zamieszkujących te regiony.

Pomysł zaczerpnięty z „Lata z radiem”

Wiadomości są przygotowywane w języku polskim przez dziennikarzy ściśle współpracujących z rozgłośniami w Nysie i Starogardzie Gdańskim. Następnie, dzięki wykorzystaniu zaawansowanej technologii sztucznej inteligencji (AI), przekładane są na poszczególne języki. - AI gwarantuje wysoką jakość i naturalność nagrań, co sprawia, że audycje wielojęzykowe stają się prawdziwym atutem obu rozgłośni – zapewnia nadawca.

Pomysł emitowania wiadomości w wielu językach jest w pewnym sensie kontynuacją misji znanej z audycji „Lata z Radiem”. Warto podkreślić, że Piotr Czajkowski, dzisiejszy właściciel obu stacji, pracował w latach 90-tych na antenie Programu I Polskiego Radia, w tym na antenie legendarnego „Lata z Radiem”.

- Wprowadzenie wielojęzykowych wiadomości w stacjach lokalnych, których jest dzisiaj właścicielem świadczy o jego wizjonerskim podejściu do roli radia jako medium lokalnego, które łączy mieszkańców regionu niezależnie od ich narodowości czy języka – wyjaśnia nadawca.

AI w polskich stacjach radiowych

Niedawno informowaliśmy, że Radio Wielkopolska eksperymentuje z lokalnymi serwisami informacyjnymi, prowadzonymi przez prezenterkę AI. Właściciel stacji Leszek Kozioł nie chciał mówić o szczegółach testów, ale w rozmowie z Wirtualnemedia.pl zapewnił, że sztuczna inteligencja może usprawniać pracę dziennikarzy i poprawiać brzmienie stacji.

W mniejszych miastach ciężej o znalezienie doświadczonego lektora czy prezentera. - To naturalne, że postęp technologiczny jak każda zmiana budzi czasem lęk, wśród tych którzy obawiają się o swoja pracę. Jednak jest to bardzo interesujący kierunek szczególnie dla małych stacji radiowych, które zawsze ustępowały brzmieniowo stacjom sieciowym - mówił Kozioł.

Kilka miesięcy temu mieliśmy do czynienia z burzą wokół eksperymentu ze sztuczną inteligencją w Off Radia Kraków. Zanim na antenę trafili wirtualni prezenterzy, stacja tematyczna Radia Kraków zakończyła współpracę z kilkoma współpracownikami. Niektórym nie podobało się wykorzystanie AI przez publiczną rozgłośnię do wywiadu z nieżyjącą noblistką Wisławą Szymborską. Ostatecznie eksperyment zakończono.

Latem 2023 roku audycję z wirtualną prezenterką Basią wdrożyło do ramówki Radio Piekary. - Nawet w tym modelu człowiek ma nadal przewagę nad AI – oceniał jednak potem Rafał Kurowski, szef stacji.