Polska wersja produkcji nazywać się będzie "Mateusz", a zdjęciado niej mają ruszyć 16 lipca. Akcja serialu toczyć się będzie wSandomierzu. W porównaniu z pierwowzorem w naszej wersji głównybohater w tropieniu przestępców używać będzie nowocześniejszegosprzętu jak np. telefon komórkowy czy komputer.
TVP na razie nie ujawnia, kto oprócz Żmijewskiego zagra w"Mateuszu", bo nie podpisano jeszcze umów z pozostałymi odtwórcamiról. Scenariusz włoskiego serialu do naszych realiów dostosowaliGrzegorz Łoszewski i Jolanta Hartwig-Sosnowska, a reżyserować będąMaciej Dejczer i Andrzej Kostenko. Za produkcję wykonawcząodpowiedzialna będzie firma Baltmedia. TVP zamierza nakręcić narazie 13 odcinków "Mateusza".
Na antenie Jedynki serial pojawi się dopiero wiosną przyszłegoroku, ale od wczoraj stacja emituje jego włoski pierwowzór. Do 29sierpnia w dni powszednie o 15.10 kanał pokaże 39 odcinków "DonMatteo" składające się ma trzy serie produkcji. We Włoszech serialod 2000 roku nadaje publiczna stacja Rai Uno.
