Maria Czubaszek studiowała dziennikarstwo i filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim. W 1960 roku zaczęła współpracę z audycją „Radio-Reklama” w Programie I Polskiego Radia, a w 1966 roku związała się z Programem III Polskiego Radia.
Pisała wiele tekstów satyrycznych dla aktorów i prezentowanych w radiowej Trójce w programie „Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy”, prowadziła też cykl „Bieg przez plotki”. Tworzyła audycje „Dym z papierosa”, „Małgorzaty jego życia”, „Serwus, jestem nerwus”.
Napisała dialogi do filmów „Filip z konopi” i „Murmurando” oraz scenariusz do serialu „Lot 001”. Współtworzyła też scenariusze do seriali „Psie serce”, „Na Wspólnej” oraz „Brzydula”.
Od 2010 występowała w improwizowanym serialu „Spadkobiercy”, prowadziła program internetowy „Magia magla” (przegląd prasy kolorowej) na portalu WP.pl, na którym pisała też blog.
W ostatnich latach była stałą komentatorką „Szkła kontaktowego” w TVN24, pojawiała się też w „Pytaniu na śniadanie” w TVP2.
W maju 2009 odebrała Złoty Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
