„Wiedźmin” na Netfliksie będzie miał polski dubbing, Żebrowski jako Geralt (wideo)

Serial Netflixa „Wiedźmin” będzie dostępny nie tylko z polskimi napisami i lektorem, lecz także w wersji z dubbingiem. Głosów głównym bohaterom użyczą Michał Żebrowski, Justyna Kowalska, Natalia Smagacka i Marcin Franc.

tw
tw
Udostępnij artykuł:

- Opowiadania o „Wiedźminie” cieszą się w Polsce niezwykle liczną rzeszą fanów. To właśnie dla nich Netflix po raz pierwszy zdecydował się na rzadki zabieg przygotowania zarówno polskiej ścieżki dźwiękowej czytanej przez lektora, jak i pełnego dubbingu serialu - uzasadniono w komunikacie Netflixa.

W wersji dubbingowanej Geraltowi z Rivii głosu użyczył Michał Żebrowski, Yennefer - Justyna Kowalska, Ciri - Natalia Smagacka, a Jaskrowi - Marcin Franc. Żebrowski prawie 20 lat temu zagrał Geralta w polskim filmie i serialu na podstawie serii Wiedźmińskiej, produkcja zebrała mocno krytyczne recenzje.

##NEWS https://www.wirtualnemedia.pl/karol-zbikowski-prezes-platige-image-przy-wiedzminie-pracuja-u-nas-sami-pasjonaci,7170800928716417a ##

 

Pod koniec października Netflix oficjalnie potwierdził, że pierwszy sezon „Wiedźmina" pojawi się na platformie 20 grudnia. We wrześniu spekulowano, że premiera będzie 17 grudnia, na podstawie szybko usuniętego wpisu z holenderskiego profilu Netflixa.

Premierowa seria „Wiedźmina" składa się z 8 odcinków. Producentami wykonawczymi są m.in. Tomasz Bagiński i Jarosław Sawko. Alik Sakharov wyreżyserował 4 odcinki, a Alex Garcia Lopez i Charlotte Brändström po dwa. Andrzej Sapkowski był konsultantem. Tomasz Bagiński podpisał z Netfliksem także oddzielną umowę dotyczącą jego udziału w produkcji "Wiedźmina".

##NEWS https://www.wirtualnemedia.pl/netflix-straci-10-mln-uzytkownikow-w-usa-powinien-wprowadzic-tani-pakiet-z-reklamami-dlaczego-jaka-cena-jakie-warunki-dostepnosc,7170816883644545a ##

Showrunnerka „Wiedźmina" Lauren Schmidt Hissrich parę dni wcześniej podczas spotkania z fanami podczas jednego z konwentów w Londynie zdradziła, że akcja serialu rozpocznie się od przedstawienia zdarzeń z opowiadania "Mniejsze zło" Andrzeja Sapkowskiego. Geralt spotka na swojej drodze Renfri i skonfrontuje się pierwszy raz z Kikimorą.

##NEWS https://www.wirtualnemedia.pl/netflix-pozycza-nastepne-pieniadze-na-oryginalne-produkcje-w-2019-roku-wyda-15-mld-dolarow-na-wlasne-tresci-dlaczego-jakie-filmy-nowosci-ceny,7170823188940417a ##

Z kolei dziennikarze włoskiego "Corriere della Sera" zostali zaproszeni na plan serialu Netfliksa na Węgry w styczniu tego roku. Gazeta opublikowała kilka zdjęć z produkcji oraz zdradziła kilka informacji o scenerii serialu. Z relacji wynika, że scenografia miast inspirowana była kilkoma stylami z różnych części świata. Cintra reprezentuje styl secesyjny, Blaviken , a Wyzima inspirowana jest krajami azjatyckimi. Dziennikarze "Corriere della Sera" w swojej relacji opisali także, że w czwartym odcinku "Wiedźmina" widzowie zobaczą sceny starcia w auli zamku w Cintrze.

grafika

grafika

grafika

Platforma nie ujawnia, ilu płacących użytkowników ma w Polsce. Z szacunków Amper Analysis wynika, że może ich być 800 tys. Według badania Gemius/PBI w marcu br. Netflix miał w Polsce 3,43 mln realnych użytkowników i odnotował 43,35 mln odsłon.

grafika

grafika

W III kwartale br. Netflix osiągnął wzrost przychodów o ponad 31 procent, a zysk netto spółki wyniósł 665 mln dolarów. W ciągu trzech miesięcy serwis odwrócił spadkowy trend dotyczący użytkowników w USA, jednak w sumie osiągnął niższą od zakładanej liczbę nowych subskrybentów. Obecnie na całym świecie z Netfliksa korzysta z górą 158 mln abonentów.

grafika

grafika

grafika
grafika
grafika
grafika
grafika

grafika
grafika

PRACA.WIRTUALNEMEDIA.PL

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

W Republice Kłeczek z Sasinem morsują i siedzą w saunie. "Tydzień przygotowywał się do odcinka"

W Republice Kłeczek z Sasinem morsują i siedzą w saunie. "Tydzień przygotowywał się do odcinka"

Wraca Luiza Jurgiel-Żyła. Została rzeczniczką prasową Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego

Wraca Luiza Jurgiel-Żyła. Została rzeczniczką prasową Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego

Kolejny kraj chce blokady social mediów dzieciom

Kolejny kraj chce blokady social mediów dzieciom

Związkowcy dogadali się z Agorą. Przed zwolnieniami będą dobrowolne odejścia

Związkowcy dogadali się z Agorą. Przed zwolnieniami będą dobrowolne odejścia

O decyzjach klientów galerii handlowych i wykorzystaniu reklamy
Materiał reklamowy

O decyzjach klientów galerii handlowych i wykorzystaniu reklamy

Naczelny "Die Welt" odchodzi. Zarzuty po imprezie firmowej z alkoholem

Naczelny "Die Welt" odchodzi. Zarzuty po imprezie firmowej z alkoholem