Facebook po arabsku i hebrajsku

Już teraz portal cieszy się dużą popularnością w świeciearabskim. Przykładowo w Egipcie korzysta z niego około 900 tysięcy,w Libanie ponad 300 tysięcy, a w Arabii Saudyjskiej ponad 250tysięcy użytkowników. Możliwość korzystania z serwisu w językuarabskim może mu przynieść jeszcze większą popularność.

W tłumaczeniu Facebooka społecznie pomagało 850 użytkownikówmówiących po arabsku i 870 mówiących po hebrajsku. Dużym wyzwaniemdla przeprowadzenia całego projektu był fakt, że w obu tychjęzykach pisze się od prawej do lewej strony.

Obecnie portal dostępny jest w 40 wersjach językowych, a trwająpracę nad kolejnymi 60. Dotychczas w pomocy nad tłumaczeniem stronyna różne języki pomagało około 200 tysięcy osób. "Naszym celem jestudostępnienie Facebooka w każdym języku używanym na świecie" -zapowiada Ghassan Haddad, inżynier z serwisu.

źródło: UPI.com