SzukajSzukaj
dołącz do nas Facebook Google Linkedin Twitter

Ocenzurowana wersja „Wilka z Wall Street” w Polsacie, widzowie oburzeni

Telewizja Polsat w poniedziałek w paśmie „Megahit” premierowo wyemitowała film „Wilk z Wall Street” z Leonardo DiCaprio w roli głównej. Stacja pokazała wersję produkcji, w której zabrakło wielu odważnych scen, co oburzyło część widzów kanału.

Leonardo DiCaprio, "Wilk z Wall Street" Article

W filmie nadanym w Polsacie zabrakło m.in. sceny pierwszego seksu Jordana Belforta i Naomi Lapaglia, seksu w firmie i na imprezach, homoseksualnej orgii czy nagiej Robbie. Dodatkowo część przekleństw została przetłumaczona jako niewulgarne wyrazy.

Taka forma emisji kinowego hitu wywołała wiele krytycznych komentarzy widzów w Polsatu, które pojawiły się na Facebooku i Twitterze.

- Gratulujemy polsatowi MEGA CENZURY! to co zrobiliście z Wilkiem z Wall Street  przebija wszystkie standardy cenzury z PRL! tak zniszczyć ten film!!! - napisał jeden z widzów - Tłumaczeniem chyba chcieliście napisać własny scenariusz, bo niewiele brzmi tak jak w oryginalnej wersji - dodał inny - Mogliście jeszcze dograć sceny z księdzem na rowerze - kpił jeden z internautów.

„Jeden wielki syf! Jesteście żałośni!” czy „Sięgnęliście dna” to z kolei jeszcze ostrzejsze opinie widzów. Pod wpisem Polsatu na oficjalnym profilu na Facebooku zapowiadającym „Wilka z Wall Street” pojawiło się już ponad 670 komentarzy, niemal wszystkie są krytyczne.

- Ludzie. "Wilk" nie został „ocenzurowany w Polsce”. Polsat dostał wersję dla amerykańskiej telewizji krajowej. #wTelewizji #terazwtv - tak oburzonym widzom na Twitterze odpowiedział Wojciech Krzyżaniak, były szef „Gazety Telewizyjnej” i gospodarz magazynu „Program telewizyjny” w TOK FM.

Film zaczął się o godz. 20.10 i skończył się kilkanaście minut przed północą. Produkcja została nadana z oznaczeniem, że jest przeznaczona dla widzów powyżej 16. roku życia. Nie mogła być oznaczona jako film dla dorosłych, bo wtedy musiałaby się zacząć najwcześniej o 23.00.

„Wilk z Wall Street” to amerykański dramat biograficzny w reżyserii Martina Scorsese. Film opowiada o Jordanie Belforcie, amerykańskim maklerze giełdowym. Został on oskarżony o oszustwa finansowe związane z manipulacjami na giełdzie papierów wartościowych. W roli głównej wystąpił Leonardo DiCaprio.

Newsletter WirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Dołącz do dyskusji: Ocenzurowana wersja „Wilka z Wall Street” w Polsacie, widzowie oburzeni

42 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
janusz cebulak
No niestety, takie warunki koncesji. Film bez tych scen jest niestety wykastrowany, nie da się go oglądać w ten sposób.
55 18
odpowiedź
User
Widz
Oglądałem "to coś" na polsacie i byłem w szoku. Jak można było tak zjeb***ć film? Dobrze, że widziałem go wcześniej w oryginale bo inaczej uznałbym ten film za totalną porażkę. Idiota który dopuścił do emisji tego gówna na polsacie (celowo z małej litery) powinien być odsunięty od telewizji raz na zawsze ;-(
46 26
odpowiedź
User
Gie
Czy ja dobrze widziałem? Kobieta w stroju kąpielowym czy staniku miała zamazane piersi? Nawet na TV Trwam by tego nie zrobili :) Wszelkie f*ck były wyciszone. Przecież non stop lecą filmy gdzie f*ck słychać w oryginale ale nie jest tłumaczone na polski. Moim zdaniem to nie wina koncesji a nieudaczności ludzi z Polsatu.
54 22
odpowiedź
User
zn23
chała
32 20
odpowiedź
User
Neo
Ludzie ja Was nie rozumiem. Przecież emisja tego filmu była w godzinach kiedy trzeba było nadać ocenzurowaną wersję. Z drugiej strony Polsat chce zarobić więc nie wyemituje filmu po 23.00. Mało Wam porno scen, przemocy, wulgarnych scen etc. włączcie Internet i znajdziecie to na milionach stron 24 godziny na dobę. Wielu widzów ma ochotę obejrzeć dobre kino, a do tego nie jest potrzebne soft porno, przeklinanie czy inne niemoralne sceny. Ten was hejt świadczy jak jesteście już do cna zdemoralizowani, jesteście JAK WILK Z WALL STREET , TYLE ŻE BEZ KASY.
68 63
odpowiedź