Olga Tokarczuk laureatką nagrody The Man Booker International Prize

Jury wybrało jej książkę "Bieguni" ("Flights") w tłumaczeniu Jennifer Croft spośród sześciu tytułów, które znalazły się na liście nominowanych.

- Jestem bardzo szczęśliwa - powiedziała Tokarczuk, odbierając nagrodę. Podziękowała tłumaczce Jennifer Croft za jej pracę nad książką. - Jestem pierwszą polskojęzyczną pisarką, która wygrywa tę międzynarodową nagrodę. Wierzę jednak, że literatura jest stworzeniem, które rodzi się w jednym języku i może odrodzić się w innym.

The Man Booker International Prize ustanowiono w 2005 roku jako dopełnienie The Man Booker Prize for Fiction, najbardziej prestiżowej nagrody literackiej za powieść anglojęzyczną. Międzynarodowa Nagroda Bookera przyznawana jest za najlepszą powieść przetłumaczoną na język angielski.

Sellin: wielokulturowość w powieściach Tokarczuk może być interesująca dla świata

Sellin pytany w radiowej "Jedynce" o to wyróżnienie zaznaczył, że cieszy się "z każdego sukcesu twórcy polskiej kultury". "Jest to najbardziej prestiżowa nagroda w sferze angielskojęzycznej" - dodał.

Z początkiem maja Akademia Szwedzka poinformowała, że w 2018 roku Nagroda Nobla w dziedzinie literatury nie zostanie przyznana. Wiceminister kultury pytany o "szczególne znaczenie" Nagrody Bookera w tym kontekście zaznaczył, że "mamy poważny kryzys w Akademii przyznającej literacką Nagrodę Nobla, więc tym bardziej cieszy inna prestiżowa nagroda literacka dla Olgi Tokarczuk".

Wiceszef MKiDN przyznał, że nie czytał "Biegunów", ale jest pod wrażeniem innej książki Tokarczuk, "Ksiąg Jakubowych", będącej - jak mówił - "niezwykłą opowieścią o osiemnastowiecznej Polsce, o ruchu frankistowskim, najbardziej znanym i masowym ruchu w środowisku żydowskim w Polsce, który przeszedł na chrześcijaństwo".

Przypomniał, że nagrodzeni "Bieguni" to powieść "oparta na tradycjach prawosławnych staroobrzędowców". "Wielokulturowość zawarta w powieściach Olgi Tokarczuk może być bardzo interesująca dla świata" - ocenił.