Żołnierze z Austro-Węgier reklamują piwo Tyskie jako „najlepsze w naszej historii” (wideo)

MK - masz problem z oglądaniem reklam, że zrozumieniem? :)

Co za kolejna durna reklama tyskiego , tym razem oparta na "ck dezerterzy" ,chcecie robic piwo to sie przejedźcie na nauki do czech

Najlepsze, jak dotąd tłumaczenie "Szwejka" jest Hulki-Laskowskiego. Tłumaczenie Kroha - trochę naukowe. Ale jedno, z litości pominę nazwisko autora (J.W.), określono: taka sama jakość tlumaczenia, jak i salutowanie Szwejka na okładce. O co chodzi ? Szwejk salutuje DWOMA PALCAMI, a przecież każdy wie,że w armii Austro-Węgier salutowano cała dłonią. Tak samo ta reklama - tylko kretyn, który ją zrobił, tez nie wie o salutowaniu - bo ci dwaj w szoferce salutuja tak samo, jak Szwejk na okładce - dwoma palcami... A w ogóle szczyny, wypuszczane pod nazwą "Tyskie" to wstyd dla tego browaru...