Adaptacja obejmuje dwa pierwsze albumy serii „Thorgal” - "Zdradzona czarodziejka" i "Wyspa wśród lodów". W roli tytułowego bohatera wystąpił Jacek Rozenek, bezgranicznie zakochaną w Thorgalu Aaricię zagrała Maria Niklińska, jej przyjaciółkę Solveig - Agnieszka Więdłocha, a rudowłosą czarodziejkę Slivię - Sonia Bohosiewicz. W rolę Gandalfa Szalonego wcielił się Arkadiusz Jakubik, Bjorna Gandalfsona zagrał Krzysztof Banaszyk. Głosem, który opowiada historię Thorgala i Aaricii, jest głos wybitnego barda i poety - Mirosława Czyżykiewicza.
- "Zdradzona czarodziejka" i "Wyspa wśród lodów" to dopiero początek. W najbliższym czasie planujemy wydanie sześciu słuchowisk opartych o pierwszych czternaście albumów tej wielokrotnie nagradzanej i najpopularniejszej w Europie serii komiksowej. Na jesieni pojawi się także francuska wersja pierwszej części naszego słuchowiska – mówi Michał Szolc, producent ze studia Sound Tropez.
Thorgal to belgijska seria komiksowa z gatunku fantasy, która ukazuje się po francusku od 1977 roku. Przez ten czas opublikowano cztery serie, a w nich ponad 40 albumów przełożonych na kilkanaście języków.
Obsada: Jacek Rozenek - Thorgal, Maria Niklińska - Aaricia, Sonia Bohosiewicz - Slivia, Arkadiusz Jakubik - Gandalf Szalony, Krzysztof Banaszyk - Bjoern, Agnieszka Więdłocha - Solveig, Marcin Rumiński - Jorund Byk.
W pozostałych rolach: Tomasz Baranowski, Robert Czebotar, Joanna Kudelska, Miłogost Reczek, Agata Skórska, Tomasz Sobczak, Piotr ‚Makak' Szarłacki, Wojciech Żołądkowicz.
Narrator: Mirosław Czyżykiewicz
Koncepcja i produkcja: Sound Tropez | Reżyseria: Marcin Kardach | Adaptacja komiksu i dialogi polskie: Grzegorz Brudnik | Udźwiękowienie: Marcin Gontarz, Martyna Gromotka, Marcin Kardach, Ramez Nayyar, Radosław Ochnio | Muzyka: Wardruna oraz Audio Network | Miks: Krzysztof Podsiadło
Sound Tropez to kompleks nowoczesnych studiów produkcji i postprodukcji dźwięku, a także wydawca i producent słuchowisk oraz audiobooków. Dotychczasowe produkcje Sound Tropez:
„Żywe trupy” - pierwsze na świecie słuchowisko na podstawie kultowego komiksu „Walking Dead”. Ta nietypowa adaptacja z gwiazdorską obsadą, wciągającą fabułą, świetną muzyką i spektakularnymi efektami specjalnymi zdobywa uznanie wśród miłośników i znawców komiksów w kraju oraz zagranicą. Trzymająca w napięciu historia Ricka, wzorowego policjanta z małego miasteczka, który postrzelony podczas pościgu za zbiegami budzi się ze śpiączki w opustoszałym szpitalu. Staje przed niezwykle trudnym zadaniem - w świecie opanowanym przez krwiożercze zombie musi odnaleźć żonę i syna. Ale najpierw - musi przeżyć. Bohaterom słuchowiska głosów użyczyli m.in.: Sonia Bohosiewicz, Anna Dereszowska, Maria Seweryn, Jacek Rozenek i Krzysztof Banaszyk.
„Conan Barbarzyńca” - historia miłości Conana Cymeryjczyka i pięknej królowej piratów – Belit to adaptacja sześciu pierwszych albumów komiksu Briana Wooda z 2012 roku, "Conan i Królowa Czarnego Wybrzeża". W rolach głównych usłyszeć można Szymona Bobrowskiego, Magdalenę Boczarską, Adama 'Nergala' Darskiego, Piotra Zelta i Dymitra Hołówko.
