Rosyjska „Niania” („Moya Prekrasnaya Nyanya”) została wyprodukowana w 2004 roku. Jak wynika z opisu serialu główną bohaterką opowieści jest mieszkająca w Moskwie Vika (Anastasiya Zavorotniuk) Dotąd jej życie koncentrowało się na pracy w butiku, którego właścicielem jest jej narzeczony, Anton. Gdy odkrywa jego zdradę, nie tylko traci szansę na oczekiwane zamążpójście, ale też źródło zarobkowania. Wtedy przeznaczenie stawia ją przed drzwiami domu Maxima Shatalina (Sergey Zhigunov). Ten zamożny, owdowiały producent muzyczny pilnie poszukuje opiekunki dla trójki swoich dzieci, którymi dotąd zajmował się wyłącznie jego kamerdyner, Konstantin (Boris Smolkin).
Polsat będzie pokazywał rosyjską „Nianię” od 1 grudnia w dni powszednie o 13.00 (po dwa odcinki). Stacja pokazywała niegdyś oryginalną, amerykańską wersję produkcji. Polskiej adaptacji podjęła się telewizja TVN – która realizowała sitom między 2005 a 2009 rokiem ( dziewięć sezonów).
