O tym, że Canal+ pracuje nad przygotowaniem ukraińskich wersji językowych seriali animowanych informowaliśmy dwa tygodnie temu. Teraz projekt udało się sfinalizować. Dla ukraińskich dzieci są dostępne: „Bobaski i Miś” („Малята та ведмедик”), „Przygody Rybki MiniMini” („Пригоди рибки МініМіні”), „Odo” („Одо”), „Myszka w Paski” („Мишка в смужку та здоровий спосіб життя”) i „Molang” („Моланг”).
Produkcje można oglądać za pośrednictwem serwisu internetowego canalplus.com. Są oferowane w kategorii „Dzieci”. Po wybraniu tych samych programów w języku polskim pojawia się komunikat zachęcający do sprawdzenia oferty serwisu streamingowego. Poza bajkami w języku ukraińskim, w Canal+ online bez logowania i opłat można też oglądać kanał informacyjny Ukraina24.
Coraz więcej propozycji dla uchodźców
Miesiąc po rozpoczęciu inwazji Rosji na Ukrainę uchodźcy przebywający w naszym kraju mogą korzystać z wielu treści przygotowanych lub udostępnianych przez nadawców w języku ukraińskim. Przed wojną uciekają najczęściej kobiety i dzieci. Kanał TVP ABC2 już na początku marca rozpoczął emisję pasm adresowanych do ukraińskich dzieci. Liczba programów w języku ukraińskim w ramach tych pasm ma być stale zwiększana. - Bajki są emitowane o godzinach: 6:00, 12:00 i 18:00. Równolegle w TVP trwają intensywne prace nad przygotowaniem ukraińskich wersji językowych programów takich jak: „Przyjaciele Misia i Margolci”, „Cześć, czy mogę cię zjeść?”, „Nela mała reporterka”, „Domisie”, „Zagadki zwierzogromadki”, „Halo, halo”, „Alchemik”, „Licz na Wiktora” - zdradził nam tydzień temu nadawca.
TVP ABC2 można oglądać za pośrednictwem aplikacji TVP GO, TVP VOD, a także naziemnej telewizji cyfrowej (w przypadku telewizorów z funkcją HbbTV podłączonych do internetu). W analogiczny sposób TVP udostępnia sygnał ukraińskiej stacji Perszyj. Sygnału stacji Ukraina24 jest też udostępniany przez serwisy streamingowe Player, Polsat Box Go. Portal internetowy oferuje stację z symultanicznym tłumaczeniem na język polski. Wiele portali internetowych publikuje wybrane artykuły w języku ukraińskim.
Liczne treści w języku ukraińskim można znaleźć też na antenach Polskiego Radia. Drogą internetową i poprzez multipleks DAB+ nadawca publiczny transmituje też sygnał ukraińskiego radia. Grupa RMF uruchomiła natomiast rozgłośnię z informacjami dla uchodźców RMF Ukraina, której można słuchać Dorohusku, Medyce, Lwowie oraz obwodach tarnopolskim i wołyńskim.
