SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter

Polsat wyjaśnia: nie cenzurujemy filmów, „Wilk z Wall Street” w wersji kinowej tylko po godz. 23

Film „Wilk z Wall Street” został w poniedziałek wyemitowany w Polsacie bez przekleństw, scen przemocy i z zapikselowanymi stanikami co spowodowało oburzenie widzów. Stacja tłumaczy, że taką wersję produkcji otrzymała od amerykańskiego dystrybutora, a ze względu na polskie prawo kinowej wersji nie mogłaby pokazać w prime-time, tylko po godz. 23.

Leonardo DiCaprio, "Wilk z Wall Street"Article

„Wilka z Wall Street” z Leonardo DiCaprio w roli głównej pokazano w Polsacie w poniedziałkowym paśmie „Megahit” (o godz. 20.10) z oznaczeniem od lat 16. W ocenzurowanej wersji produkcji zabrakło scen erotycznych, a przekleństwa zostały wypikane i złagodzone w tłumaczeniu. Emisja okrojonej wersji filmu spotkała się z licznymi sygnałami niezadowolenia wśród widzów stacji, którzy komentowali sprawę w mediach społecznościowych.

Jak wynika z danych  Nielsen Audience Measurement przygotowanych dla portalu Wirtualnemedia.pl, film przyciągnął przed ekrany 1,49 mln widzów.

Rzecznik prasowy Polsatu Tomasz Matwiejczuk w przesłanym Wirtualnemedia.pl oświadczeniu poinformował, że wyemitowaną w poniedziałek wersję filmu otrzymano od amerykańskiego dystrybutora. - Jest to wersja emitowana w innych krajach Europy, wersja zaakceptowana bez wątpienia przez twórców filmu i jego dystrybutora - napisał Matwiejczuk.

Jak dodaje rzecznik Polsatu, wersja kinowa „Wilka z Wall Street” nie mogłaby być wyemitowana o 20.00, ze względu na przepisy polskiego prawa i regulacje narzucone przez Krajową Radę Radiofonii i Telewizji.

- Emisja filmu w wersji kinowej mogłaby się odbyć dopiero po godzinie 23.00, co oznacza że zakończyłaby się dopiero po godzinie 2.00 w nocy. Co więcej, w samych Stanach Zjednoczonych dość często zdarza się, że wersja kinowa różni się od telewizyjnej - powiedział nam Tomasz Matwiejczuk.

Kinową wersję filmu w zeszłym roku emitował Canal+, ale pokazał ją właśnie o godz. 23.00 (oznaczona była jako film dla dorosłych). Póki co Polsat nie ma planów, by nadać „Wilka z Wall Street” bez cenzury.

„Wilk z Wall Street” jest amerykańskim dramatem biograficznym w reżyserii Martina Scorsese. Główny bohater - Jordan Belfort jest amerykańskim maklerem giełdowym, którego oszałamiającą karierę przerywają zarzuty o malwersacje na giełdzie papierów wartościowych. W roli głównej wystąpił Leonardo DiCaprio.

Newsletter WirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Dołącz do dyskusji: Polsat wyjaśnia: nie cenzurujemy filmów, „Wilk z Wall Street” w wersji kinowej tylko po godz. 23

15 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Neo
I po co te tłumaczenia. Jeśli ktoś nie rozumie mechanizmów rządzących w TV niech się nie wypowiada o cenzurze. Polsat dobrze zrobił. Zresztą zamiast emitować wulgarne filmy proponuję w prime time filmy familijne dla całej rodziny, takie które odprężają i sprawiają, że przed TV siedzi i integruje się cała rodzina.
odpowiedź
User
sfuj hłop
Ludzie , nie bójta się !!!! Boita się , czy nie boita i tak zejdzieta !!!!
odpowiedź
User
aw
Dobrym chwytem marketingowym byłoby teraz wyemitowanie w najbliższym czasie, nieocenzurowanej wersji. Ale, jak piszecie, Polsat nie ma takich planów.

Zresztą, kto miał film zobaczyć, ten już go widział. 1,49 mln widzów jak na premierę takiego hiciora w TV otwartej to chyba żadna rewelacja?
odpowiedź
User
stone
I po co te tłumaczenia. Jeśli ktoś nie rozumie mechanizmów rządzących w TV niech się nie wypowiada o cenzurze. Polsat dobrze zrobił. Zresztą zamiast emitować wulgarne filmy proponuję w prime time filmy familijne dla całej rodziny, takie które odprężają i sprawiają, że przed TV siedzi i integruje się cała rodzina.

Rodzina ma się integrować przed telewizorem? Dobre dla tych, którzy nie wiedzą jak integruje się rodzina.
odpowiedź
User
CW
I po co te tłumaczenia. Jeśli ktoś nie rozumie mechanizmów rządzących w TV niech się nie wypowiada o cenzurze. Polsat dobrze zrobił. Zresztą zamiast emitować wulgarne filmy proponuję w prime time filmy familijne dla całej rodziny, takie które odprężają i sprawiają, że przed TV siedzi i integruje się cała rodzina.
Jasne zróbmy jedno wielkie przedszkole + 500 zł za przynależność...
odpowiedź