Głusi chcą tłumaczenia „Tańca z gwiazdami” na język migowy, Polsat nie mówi „nie”

Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji Piotr Pawłowski napisał list do władz Telewizji Polsat. Docenia on program „Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami”, w którym występuje głuchoniema Iwona Cichosz (Miss Świata Niesłyszących), ale z drugiej strony krytykuje nadawcę za brak dostosowania przekazu show dla osób niesłyszących.

mk
mk
Udostępnij artykuł:
Głusi chcą tłumaczenia „Tańca z gwiazdami” na język migowy, Polsat nie mówi „nie”
Iwona Cichosz, fot. polsat

Iwona Cichosz ma 26 lat, na co dzień pracuje jako tłumacz języka migowego. Jest Miss Świata Głuchych 2016 i półfinalistką konkursu "Człowiek bez barier".

- Dzięki występowi Iwony Cichosz przed ekranami zasiadły tysiące Głuchych, które chciały kibicować przedstawicielce swojego środowiska. Niestety, przez brak napisów lub tłumaczenia na język migowy wypowiedzi prowadzących, jurorów i uczestników nie były dla nich dostępne - czytamy w liście Piotra Pawłowskiego (prezesa Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji) skierowanego do Telewizji Polsat.

Tuż po emisji pierwszego odcinka siódmej edycji show, która miała miejsce w zeszły piątek, 3 marca br. pojawiła się petycja środowiska głuchych, w której możemy przeczytać: - Środowisko Głuchych spotyka się z wieloma barierami. Ich przełamywanie jest naszą codziennością. (…) Telewizja Polsat pomaga nam Głuchym przełamać jedną z tych barier - zaprosiła naszą koleżankę do występu i pokazania, że człowiek z wadą słuchu może osiągać sukcesy. Prosimy o przełamanie kolejnej - umożliwienie nam obejrzenia programu z napisami.

grafika

##NEWS http://www.wirtualnemedia.pl/artykul/rusza-wiosenna-ramowka-polsatu-the-brain-genialny-umysl-i-niania-w-wielkim-miescie-wsrod-nowosci ##

Telewizja Polsat rozważa tłumaczenie programu na język migowy lub wprowadzenia napisów. Ale jak wyjaśnia nie jest to prosta sprawa "ze względów licencyjnych i technicznych".

Author widget background

PRACA.WIRTUALNEMEDIA.PL

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Znaki, które zna każdy. Film o grafiku Karolu Śliwce w muzeum E.Wedla

Znaki, które zna każdy. Film o grafiku Karolu Śliwce w muzeum E.Wedla

XTB sponsorem włoskiego klubu piłkarskiego i koszykarskich mundiali

XTB sponsorem włoskiego klubu piłkarskiego i koszykarskich mundiali

6 tys. uczestników w pół roku. Fab Lab WIŚNIOWSKI przyciąga młodych

6 tys. uczestników w pół roku. Fab Lab WIŚNIOWSKI przyciąga młodych

Dług na kupno właściciela TVN nie przeszkadza. Paramount wypłaci kolejną dywidendę

Dług na kupno właściciela TVN nie przeszkadza. Paramount wypłaci kolejną dywidendę

Najważniejsze wnioski po pół roku analizowania polskich wydawców. Bonusowy raport tylko u nas

Najważniejsze wnioski po pół roku analizowania polskich wydawców. Bonusowy raport tylko u nas

Zmiana na czele Apple. Tim Cook ma następcę

Zmiana na czele Apple. Tim Cook ma następcę