Wraca serial „Hotel Zacisze”. John Cleese w roli głównej

Kultowy serial BBC „Hotel Zacisze” powraca. Trwają prace nad wznowieniem brytyjskiej komedii z Johnem Cleese’em w roli głównej.

Dołącz do dyskusji: Wraca serial „Hotel Zacisze”. John Cleese w roli głównej

8 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2023-02-10 09:38

Dariusz

Swoją drogą dziwne, że serial (oryginalna seria) nie jest aktualnie dostępny w żadnym polskim serwisie VOD.

Swoją drogą polskie tłumaczenie jest tak słabe, że dobrze, że tego nigdzie nie ma. W odcinku gdzie Basil udaje, że jego żona zachorowała Manuel mówi, że Manu well, a w polskim tłumaczeniu jest Manuel kaszel.

A czy oryginalnego tłumaczenia dla TVP nie robił Beksiński?

Nie, pani Elżbieta Łopatniukowa.

0 0

odpowiedź

2023-02-10 18:20

parzcie się, zamiast parzyć herbatę

Tomasz Beksiński tłumaczył Monty Pythona.

0 0

odpowiedź