Canal+ i BBC szykują polską wersję "The Office", w obsadzie Polak i Woronowicz

Ten serial to format tzw. mockumentary - trochę elementów z fabularno-obyczajowych seriali, plus paradoku, i trochę elementów tragikomedii, dramatu. Jeśli on ma być w takim składzie robiony w polskiej wersji, to na pewno do sukcesu rodem z "Miodowych lat" - gdzie dialogi i postacie są nadal chwytliwe i pamiętliwe przez lata - nie dojdzie. Bo przynajmniej tam role były odgrywane z wyczuciem teatralnym.

Kiedyś CANAL+ produkując z Polsatem i TVN "13 posterunek" umiał stworzyć coś z niczego. Ale wtedy Ślesicki miał pomysł i wizję na komedię z nieudolnymi policjantami w tle. Teraz po produkcji takich "jedno-strzałowców" jak "Mały Grand Hotel" można wątpić w jakość takich komedii z doświadczeniem.

Widziałam dwa odcinki "Małego Grand Hotelu", nie mogłam uwierzyć, że ktoś mógł to skierować do produkcji, dać pieniądze. Niewiarygodne.

Gervais właśnie powiedział, że dzisiaj The Office by nie powstało przez "cancel culture". Ale chyba możemy spokojnie założyć, że w polskiej wersji wielu kontrowersji nie będzie, o rasizmie i tym podobnych sprawach, które były w wersji BBC, nie wspominając.