Język polski jest dwunastym językiem napisów w TV5Monde, kolejnym po angielskim, niemieckim, arabskim, koreańskim, hiszpańskim, japońskim, holenderskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i francuskim. Napisy w języku polskim mają na celu umożliwienie odbioru programów widzom, którzy nie znają języka francuskiego lub nie posługują się nim w płynny sposób (w tym również uczących się tego języka). Polskie napisy będą dostępne w godzinach największej oglądalności (od godz. 17.00) i będą nadawane przez 10 godzin dziennie. Jak podaje nadawca, wprowadzenie dwunastego języka napisów wpisuje się w plan strategiczny 2009/2012 stacji TV5Monde, który zakłada zwiększenie liczby języków oraz rozszerzenie listy programów z napisami, w celu wzmocnienia odbioru linearnego i zwiększenia oglądalności poprzez dotarcie do większego grona odbiorców niż tylko rodzimi użytkownicy języka francuskiego. W komunikacie podano, że w Polsce 59 proc. obywateli zna kanał TV5Monde, a tylko 11 proc. posługuje się językiem francuskim. TV5Monde jest dostępne u polskich operatorów kablowych i IPTV oraz za pośrednictwem satelitów Hot Bird 13E i Astra 19,2E.
Z okazji wprowadzenia polskich napisów, TV5Monde w okresie od 23 do 28 marca br. nadaje programy specjalne dostępne we wszystkich wersjach stacji. Przez cały tydzień prezentowane będą aktualne wydarzenia z Polski w dziennikach telewizyjnych, programach dokumentalnych i krótkich reportażach. Nagrania programu « L’Invité », prowadzonego przez Patricka Simonin, odbędą się w Warszawie, gdzie prowadzącemu udzielą wywiadu ważne osobistości polskiej sceny politycznej i kulturalnej, m.in. laureat pokojowej nagrody Nobla Lech Wałęsa, reżyser Andrzej Wajda czy prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.
