„Bliski kontakt z tak wieloma polskimi firmami współpracującymi lub starającymi się nawiązać współpracę z klientami z krajów arabskich pozwolił nam poznać specyfikę, problemy i potrzeby towarzyszące procesowi nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych z arabskimi przedsiębiorcami. Z naszego doświadczenia wynika, że profesjonalnie przygotowana oferta i strona internetowa przetłumaczona na język arabski to dziś absolutna konieczność dla firm, które poważnie myślą o zdobywaniu rynków arabskich” – mówi Sebastian Kuśmierek pomysłodawca obu serwisów. Ponadto ważne jest również uwzględnienie arabskiej wersji językowej etykiet, opisów produktów i ich składu. Jednym z obszarów działań arablink.pl są właśnie profesjonalne usługi tłumaczeń na wszystkie języki używane w północnej Afryce i krajach półwyspu – arabski, francuski oraz angielski. Trzeba podkreślić, że przy przygotowywaniu materiałów dla odbiorcy arabskiego, bardzo istotną rolę odgrywa nie tylko językowa poprawność tłumaczeń, ale również znajomość i uwzględnienie niuansów kulturowych danego regionu. W Arablink.pl nad tymi zagadnieniami czuwają pracownicy pochodzący z krajów arabskich.
Dzięki rozległemu doświadczeniu swoich pracowników, Arablink.pl oferuje ponadto kompleksowe usługi organizacji misji handlowych i wystąpień na targach polskich przedsiębiorców. Usługi te obejmują wszystkie etapy procesu, począwszy od formalności związanych z wizami i ubezpieczeniem, przez rezerwację powierzchni wystawienniczej, zakwaterowania i całej logistyki w kraju wydarzenia, po obsługę językową na miejscu. Planowane jest również podjęcie działań mających na celu objęcie pewnej liczby wystąpień częściową refundacją z Funduszy Europejskich.
Oferta Arablink.pl obejmuje również organizację misji handlowych dla przedsiębiorców arabskich na terenie Polski. W ramach świadczenia tej usługi nasi pracownicy wyszukują potencjalnych dostawców i producentów pośród polskich firm i aranżują spotkania z zainteresowanymi podjęciem z nimi współpracy przedsiębiorcami arabskimi na terenie Polski. To rozwiązanie zapewnia polskim firmom realne szanse na zdobycie kontrahentów z krajów arabskich, przy zachowaniu minimalnych kosztów ich pozyskania.
KONEKTgroup jest właścicielem fursa.pl pierwszego i zarazem jedynego w Polsce projektu informacyjno-biznesowego dedykowanego przedsiębiorcom z krajów arabskich. Wiodącym celem projektu jest zwiększanie świadomości arabskiego środowiska biznesowego odnośnie Polski jako atrakcyjnego partnera handlowego i inwestycyjnego. Ma za zadanie prezentować przedsiębiorcom z krajów arabskich sprawdzone oferty polskich producentów i usługodawców, a jego główna forma promocji to prezentacja podczas najważniejszych targów w regionie. Arablink.pl jest serwisem dla przedsiębiorstw zainteresowanych bezpośrednim wsparciem w działaniach marketingowych i kontaktach handlowych na rynkach arabskich.
