Monday Manniak na płycie

9 października w sklepach muzycznych w całej Polsce pojawi się płyta Monday Manniak. Znajdą się na niej piosenki tłumaczone przez Wojciecha Manna na łamach Dużego Formatu oraz książeczka z tekstami.

Płyta Monday Manniak wydana przez POMATON EMI zawiera  składankę 16 utworów.

Na płycie znajdą się utwory następujących wykonawców:" Bill Haley See You Later Alligator" Elvis Presley Blue Suede Shoes" Chuck Berry Promised Land" The Animals The House of the Rising Sun" Gerry and The Pacemakers You'll Never Walk Alone" The Troggs Wild Thing" Deep Purple Smoke On the Water" Screamin' Jay Hawkins I Put A Spell On You" Thin Lizzy Whiskey In the Jar" Free All Right Now" J.J. Cale Sensitive Kind" Bobby McFerrin Don't Worry, Be Happy" Simon and Garfunkel The Sound of Silence" The Clash Should I Stay or Should I Go" Janis Joplin Me And Bobby McGee" Bob Dylan Desolation Row

"Moje tłumaczenia nie mają ambicji poetyckich. Są najczęściej na poziomie filologicznym i mają, nieznającemu płynnie angielskiego odbiorcy, przybliżać treść utworów i w miarę możliwości uzupełnić jego wiedzę o danym tytule" -  podkreśla Wojciech Mann.