Eksperci oceniają tłumaczenia Wróblewskiego. “Naczelny musi mieć stalowe jaja”

Pewien mój znajomy redaktor naczelny z Wielkiej Brytanii kiedyś powiedział mi (wtedy początkującemu rn), że warto się trzymać zasady: never apologize, never explain. Się trzymam i dobrze mi z tym.

dziennkarze/media to hieny, z kazdej strony maja swoj biznes i reguly
pamietam gdy sp.pralat Jankowski mial przemijajce zaburzenia krazenia
mozgowego i conieco nie kontaktowal,chwilami nawet nie wiedzial co sie dzieje
i zaczal byc nagle zapraszany do tivi,stacja po stacji kilak razy w ciagu dnia,
z ciekawym usmieszkiem, taka sensacja,legenda solidarnosci bredzi,niech
wszyscy to zobacza, i nikt sie nie przejmowal,ze facet niekumaty,bo ma udar np.
wiec spoko, nie placzmy na pismakami

Można SE i tabloidów nie lubić (ja np. praktycznie nie czytam), ale w sytuacji tak gigantycznego kroku Rzeczpospolitej w stronę tabloidyzacji przytoczenie opinii rednacza SE jest moim zdaniem jak najbardziej na miejscu. W końcu kto może wiedzieć, jak się w podobnej sytuacji zachowywać i czego oczekiwać od wydawcy - jeśli nie on?