Netflix cenzuruje postać LGBT w bajce "Mitchellowie kontra maszyny"

W polskiej wersji dubbingu bajki "Mitchellowie kontra maszyny" wycięto wzmiankę o tym, że postać Katie jest osobą LGBT, pozostającą w związku z kobietą. Produkcję od 30 kwietnia można oglądać w serwisie Netflix. We wtorek popołudniu polski oddział Netfliksa przekazał portalowi Wirtualnemedia.pl, że kontrowersyjny dialog został już poprawiony.

Dołącz do dyskusji: Netflix cenzuruje postać LGBT w bajce "Mitchellowie kontra maszyny"

18 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2021-05-17 19:42

walter

U nas już jak w Rosji💁‍♂️. Niedługo tylko różaniec w TV🙃. Taki dziki klimat💁‍♂️.

0 1

odpowiedź

2021-05-17 19:59

leon

Niesamowitą czujność wykazali towarzysze ze stowarzyszenia.
Przeciętny odbiorca oglądając kreskówki nawet nie zwróciłby uwagi na taki niuans.
A tu proszę...
Pojawiają się dwa pytania.
Ktoś specjalnie unaocznił różnice tłumaczeniu?
Czy wysoka czułość nie stała się aby manią prześladowczą?

1 0

odpowiedź

2021-05-17 20:18

ale bo..

a może po prostu polscy tłumacze zachowali resztki zdrowego rozsądku, przy netflixowym wpie*rzaniu LGBT już nawet do bajek dla dzieci i zdecydowali że nie będą mieszać w głowach polskim 5cio czy 6ciolatkom

1 0

odpowiedź