Studenci z Ukrainy pomagają przygotowywać serwisy w Radiu Kielce

Od początku marca z Radem Kielce (regionalna rozgłośnia Polskiego Radia) współpracuje trójka ukraińskich studentów. Współredagują, tłumaczą i czytają na antenie serwisy informacyjne w języku ukraińskim. Na co dzień są studentami kieleckiego Uniwersytetu Jana Kochanowskiego.

jk
jk
Udostępnij artykuł:
Studenci z Ukrainy pomagają przygotowywać serwisy w Radiu Kielce
Daria Gumowska Fot.Wiktor Taszłow/ Radio Kielce

Młodzi współpracownicy korzystają nie tylko z depeszy PAP, serwisu IAR i portalu Radia Kielce, lecz także z ukraińskich agencji informacyjnych: Ukrinform oraz niezależnej - Nexta. Dzięki tej współpracy przybywający do województwa świętokrzyskiego Ukraińcy dowiedzą się z Radia Kielce m.in. gdzie i do kogo mogą zwrócić się o pomoc w regionie, jakie wsparcie oferuje rząd, samorządy, organizacje charytatywne, gdzie znaleźć nocleg, opiekę zdrowotną i pracę.

Z rozgłośnią współpracuje troje studentów z kierunku Dziennikarstwo i komunikacja społeczna. Dwoje: Daria Gumowska i Ygor Pekarsky studiują na trzecim roku, a Veronika Adamenko - na piątym. Redakcja korzysta z ich wiedzy także na poziomie informacji: czego oczekują ich rodacy w Polsce, a także jakie wiadomości są dla nich najcenniejsze.

Ważne: móc liczyć na wsparcie

Daria Gumowska, która pochodzi spod Dniepro, nie zastanawiała się nawet chwili, czy przyjąć propozycje współpracy z Radiem Kielce. Podkreśla, że chce dobrym słowem pomagać ofiarom wojny, gdyż tylko tak może teraz pomóc Ukrainie. Podobnie jak jej kolega i koleżanka jest dumna, że może to robić.  -To ważne nie tylko dla nas, ale przede wszystkim dla wszystkich uciekających do Polski, którzy słyszą ojczystą mowę i wiedzą, że mogą liczyć na wsparcie sąsiadów – komentuje studentka.  

Wiadomości w języku ukraińskim w Radiu Kielce ukazują się przez cały tydzień, trzy razy dziennie – o 12.00, 16.00 i 19.00. Studenci pomagają też w tłumaczeniu na język ukraiński wybranych informacji i haseł, które publikowane są na portalu radio.kielce.pl.

Także inni informują po ukraińsku

Informacji można zasięgać także z innych źródeł. Na częstotliwości 98,6 MHz w Przemyślu Grupa RMF uruchomiła Radio RMF Ukraina z informacjami i poradami dla uchodźców czekających w kolejkach na wjazd do Polski. Z kolei Onet uruchomił strefę ukraińską na stronie głównej oraz serwis Ukraina.onet.pl, gdzie ukraińskojęzyczni użytkownicy zyskują dostęp do poczty elektronicznej i ogłoszeń, do dwudziestoczterogodzinnej relacji na żywo a także do artykułów o aktualnej sytuacji w Ukrainie i na granicy polsko-ukraińskiej.

PRACA.WIRTUALNEMEDIA.PL

NAJNOWSZE WIADOMOŚCI

Będą dwa nowe sezony "Hotelu Paradise". W programie dwie prowadzące

Będą dwa nowe sezony "Hotelu Paradise". W programie dwie prowadzące

Właściciel TVN wybierze Netfliksa? Ruszyły negocjacje ws. HBO Max

Właściciel TVN wybierze Netfliksa? Ruszyły negocjacje ws. HBO Max

Zmarł Rafał Kołsut. Jako dziecko był gwiazdą "Ziarna"

Zmarł Rafał Kołsut. Jako dziecko był gwiazdą "Ziarna"

Ziętara zginął, bo był dziennikarzem. Kto i dlaczego straszy teraz media, które o tym piszą?

Ziętara zginął, bo był dziennikarzem. Kto i dlaczego straszy teraz media, które o tym piszą?

KRRiT przedłuża koncesje. Chodzi m.in. o stacje Polsatu i Canal+

KRRiT przedłuża koncesje. Chodzi m.in. o stacje Polsatu i Canal+

Polsat Box udostępnił za darmo wiele kanałów

Polsat Box udostępnił za darmo wiele kanałów