SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Kultura
  3. serwis streamingowy

Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

10 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
kulacz
Ale to jest to samo, więc w czym problem?
00
odpowiedź
User
ekspert
raczej ukraiński nacjonalista... Bandera nie był nazistą... był ukraińskim nacjonalistą... nie wolno go równać z nazistami... był dużo gorszy.
00
odpowiedź
User
Ktos
Chodzi o to, że za granicą pewnie nikt nie wie że to to samo. Po prostu nie zrozumieją i Zignorują słowo banderite
00
odpowiedź

najpopularniejsze

Kanał Zero z "żółtym dolarem" na YouTubie. Stanowski: rujnuje nam to ramówkę Ruszają linearne kanały SkyShowtime 1 i SkyShowtime 2 Krzysztof Ziemiec w nowej roli. "Żadna praca nie hańbi" Nowy kanał naziemny będzie obsługiwany przez TVN Media TTV odcina się od Dagmary Kaźmierskiej. „Królowe życia” usunięte z Playera
Bank Pekao S.A. partnerem wydarzenia Red Bull Konkurs Lotów
Pożyczka konsolidacyjna w Banku Pekao S.A.

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Redaktor/ Redaktorka TVN24
TVN Warner Bros. Discovery
Reporter/Reporterka Wideo
Ringier Axel Springer
Wydawca w Radiu ZET
Radio ZET
PR Manager
38PR & CONTENT COMMUNICATION SP. Z O. O.
Specjalista/Specjalistka ds. analiz rynku w Grupie Eurozet
Grupa Eurozet
Redaktor Serwisów Internetowych (Rozrywka)
TVN Warner Bros. Discovery
Redaktor Prowadzący portalu BiznesINFO
IBERION
Account Manager
Open MOBI
Inżynier Systemów XR Unreal Engine
TVN Warner Bros. Discovery
Inżynier Studia XR
TVN Warner Bros. Discovery
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Jesteś rodzicem dziecka atypowego? Netflix zapowiada polski serial „Matki pingwinów”
„Gang Zielonej Rękawiczki” wróci na Netfliksa. Mamy zwiastun
Polskie kino akcji w ofercie Netfliksa. O czym opowie serial „Idź przodem, bracie”?
Kto ze starej obsady wróci w drugim sezonie „Różowych lat 90.”?
Kim Kardashian i Emma Roberts tworzą serial dla Netfliksa
Gwiazdor „Breaking Bad” miał myśli samobójcze przed otrzymaniem kultowej roli
Nowy polski serial Netfliksa od współtwórcy „Rojstu”. Kiedy premiera?
Jakub Gierszał w nowym thrillerze Netfliksa. Mamy zwiastun