SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Tłumacz
Tłumaczone przez AI, żadne odkrycie.
odpowiedź
User
Mirka
Jeśli rezygnuje się z tłumaczy, to przynajmniej warto zainwestować w QC. Ktoś przegiął z oszczędnościami.
odpowiedź
User
Dziadek 77
Sky, to taki PolSat z ramówką z d wziętą i nie rozumiem osób które za to płacą, chyba że to szabonurki ?
odpowiedź